遠回しに言う 英語

・talk around ・beat around the bush. 控え目に言う ; 例文. beat around the bushとは、やぶを周りからたたき、獲物などを追い出す行為のことを表しで、遠回しに物事をいうことを差します。 He likes to beat around the bush. circumambulation · ～について遠回しに言う. 〔 人に 〕〈. ダイアログ. I'll ask him (her) about it in a roundabout way. Hey, it’s going to be a sunny day tomorrow.

遠回しに言った方がいいかな？ I think It's better to talk around. He insinuated (to my fiancée) that I was already married. talk around the subject of · ～を遠回しに言う · （人）に遠回しに言う · 〔that以下〕 1.

オブラート 英語

遠まわしに言う ; 例文. 彼はストレートに物事を言う人だ。 役に立った 35 遠回しに言う 1 遠まわし に 言う 例文 to hint ― insinuate ― innuendo 2 控え目に言う 例文 to speak within bounds ― speak within compass 3 まわり 遠い こと を言う 例文 to talk in a roundabout way ― beat about the bush 4 漫然と 言う 例文 to remark casually 5 どもりながら言う 例文 to stammer out something 6 裏 を言う 例文 to say the opposite to what one means ― say anything over the left 7 はっきり言う 例文 1.

Alicia. 彼は 私の 婚約者 に 私が すでに 結婚している と ほのめかした. It’ll be nice and warm outside and the flowers will be in full bloom beat around the bushとは、やぶを周りからたたき、獲物などを追い出す行為のことを表しで、遠回しに物事をいうことを差します。 He likes to beat around › search › q=遠回しに言う 遠回しに言うこと. 彼は遠回しに 言う のが好きだ。 ちなみにbeat around the bushの逆はstraightforwardです。 日本語だと「ストレート」と言う意味ですが、間違って"He is straight."と言ってしまわないように気を付けましょう。 これだと「彼はストレートだ（彼はゲイでは無い）」という意味になってしまうのでご注意ください。 He is a very straightforward man.

日本語では「遠まわしに言う」という意味で使われます。.

直接的に言う 英語

ask in a roundabout wayは「遠回し (間接的に)に聞く」という意味ですが、 表現として覚えるのが難しいかもしれません。 ask him (her) casuallyのcasuallyは「それとなく」という意味もあるので、 シンプルでカジュアルな表現ならこれのほうが覚えやすいと思います。 役に立った 12 回答したアンカーのサイト エートゥーゼットHP 30 Facebookで シェア Twitterで ツイート 関連する質問 時間があるとき何をしていますかって英語でなんて言うの？ 「回りくどい」「遠回しに」って英語でどう言うの？ roundabout を使った表現 roundabout を使った例文 beat around the bush もついでに覚えよう roundabout を使った表現 roudabaout を使って 「回りくどい」「遠回しに」 という表現をすることができます。 まず、 roundabout について Cambridge Dictionaryの定義 を見てみましょう 1）a place where three or more roads join and traffic must go around a circular area in the middle, rather than straight across 「遠回し」の英語表現：talk around 簡単な英単語の組み合わせで「遠回し」を表現すると talk around と言います。 around は何かの周辺をぐるぐるするようなイメージから、 talk aroundは話の中心・要点に向かわず、肝心なところを避けて話すイメージ になります。 I didn't understand what he said.

issue は色々な意味がありますが、ここでは「問題」という意味です。 遠慮を伝える（遠回しに断る）言い方は英語にも沢山あります。やんわり穏便に拒否や辞退を伝えるための表現を把握しましょう。 上手な言い回しを知っておくことも大切ですが、相手をないがしろにしているわけではない、としっかり伝えることも大切です。感謝やお詫びの言葉を言い添え 英語のイディオム「talk around」には2つの意味があります。 1つは「遠回しに言う」「回りくどい話し方をする」、もう1つは「~するように説得する」です。 「遠回しに言う」「回りくどい話し方をする」 相手に何かを直接言う事が出来なくて、遠回しにその物事を伝えようとする状況を「talk around」で表します。 その物事をストレートに言うのを直線だとすると、「talk around」はグルグル回っている線だったり、波の様にうねっている線です。 言い難いことを相手に伝えるときなどですね。 「~するように説得する」 「talk」を使ったイディオムで「説得する」という表現は他にもあります。 他の英語で言い換えると： not say something clearly and directly.

Yukio. Alicia. Yeah, sure. to speak within bounds―speak within compass ; 3. 〈 思想 などを 「遠回しに言う」って英語でなんて言うの？ | 英語たいむ 回答 I'll ask him (her) casually about it. 2. (彼の言っていることが理解できませんでした。 彼は問題を遠回しに伝えたので) Your browser doesn't support HTML5 audio. He talked around the issue.

to hint―insinuate―innuendo ; 2. 英語で「遠回しに言う」は英語 ということ を〉 遠回しに言う ， ほのめかす ， 当てこする 〔 to 〕〈 (that)〉《★ 【類語】 ⇒ suggest 2》. まわり遠いことを言う Don't beat around the bush · Stop beating around the bush · Quit beating around the bush 簡単な英単語の組み合わせで「遠回し」を表現するとtalk aroundと言います。 aroundは何かの周辺をぐるぐるするようなイメージから、talk aroundは話の 回答.